De namen van de vogels in Suriname staan nog niet (officieel)
vast en vele vogels hebben nog geen naam die ik ken. Hieronder
een alfbatische lijst van bekende namen en een paar verzamelnamen
van vogels met dezelfde naam, zoals Aka, Snepi, Sabaku. Ik moet
de lijst nog uitbreiden. De spelling is zoveel mogelijk vogels de
voorschriften voor het Sranan, zoals bijvoorbeeld te vinden in
het Prisma woordenboek Sranantongo-Nederlands uit 2005. Als er
suggesties zijn zal ik proberen de lijst aan te vullen, te
verbeteren.
| Aka, roofvogels zie
overzicht 2 |
| Alatafowru |
| Alen-aka |
| Anaki / Stildoksi |
| Anganesi popyo |
| Arapapa |
| Babun-aka |
| Bakbatitri |
| Bakbatitri / Titri |
| Banabeki |
| Banafowru / Slabrikifowru / Gadodi
/ Kumbufowru |
| Baskupu / Kaptenkupu |
| Basyafowru / Seseigrikibi |
| Bergimustasy |
| Bergitwatwa |
| Bigikarufowru / Karufowru |
| Bigikuyake |
| Bigirediborsu |
| Blaka aka |
| Blaka borsoe pepreforu |
| Blaka-ede petpet / [Grun petpet]
(vrouw) |
| Blaka-ede tingifowru |
| Blakakin / Tokokin |
| Blakanoso / Kuyake |
| Blasman |
| Blauwkop / Blaw-ede kanari |
| Blauwvink / Anijsvink |
| Blauwvleugelvink / Doffe tangara
|
| Blawbakaprakiki, nog geen pagina |
| Blawbakarowti / Rowtiblawbaka |
| Blawdas (kanari) |
| Blawdoifi |
| Blawforki / Blawki |
| Blawkepanki |
| Blawpetpet (man) / Grun petpet
(vrouw) |
| Blue wing / Blaw-wing / Stildoksi
|
| Bokrafru / Bokraaf / Roodgele raaf
|
| Boontjedief |
| Boontjedief / Bonka / Bonkidif
|
| Bootstaart karufowroe |
| Bosrokoman / Bosrokokuyake /
Redibanti-kuyake |
| Broin-magriki / Kene /
Basrafransmadam / Pirikutu |
| Bruinbuik |
| Bruinkop |
| Busdoksi |
| Busikaw / Kawfowru |
| Busikawfutuboi / Bigikawfutuboi
|
| Busikrakun / Marai* |
| Busipapaya-bonkidif /
Bospapajaboontjedief |
| Busiponpon |
| Busiskowtu / Gowtunodedia /
Kwetkwetyaba /Paipaiyo |
| Busititri, nog geen pagina |
| Butabuta* |
| Cayennegaai |
| Dagukafowru / Langatere |
| Dikkop* |
| Doifi-aka |
| Doiklari / Duikelaar* |
| Doksi* |
| Dyak |
| Eri / redifutu |
| Fayatyarakin / Vlamkuif(-tangara)
|
| Fisi-aka |
| Fisman* |
| Fisman* |
| Fisman* |
| Fityo |
| Flamingo / Korikori |
| Fransmadam |
| Fregatvogel |
| Fremusu-aka |
| Gadotyo / Gadofowru / Tyotyofowru
|
| Galin |
| Geelkop / Ger'ede karufowru |
| Geelkop/ Ger'ede mason |
| Geelpoot-honingzuiger |
| Geelstuit |
| Gelebek |
| Ger'ai bonkidif |
| Ger'ede tingifowru |
| Gerdas (kanari) / Geeldas /
kanarie |
| Gerfutu-busikaka |
| Gonge |
| Gonini / Loiri-aka |
| Goudvink |
| Goudvoorhoofd parkiet |
| Gowtukrown kin /
Goudkruin(-tangara) |
| Gowtuman / Busikaka |
| Granbusi grondoifi / Bergipaska /
Redipaska |
| Grangrandir (kanari) |
| Granmankuyake |
| Granmantingifowru /
Tingifowrugranman |
| Grasisnepi / Rijstsnip/Grassnip
|
| Gresi anamu] |
| Gresi-aka |
| Grijskop-tangara |
| Grijsnek / Gresineki (kanari)
|
| Grikibi / Grietjebie |
| Gronman |
| Grote ekstertangara |
| Hoatzin |
| Kakawbonkidif / Cacaoboontjedief
|
| Kamikami |
| Kaneristonka / kaneridoifi |
| Kankantriprakiki |
| Karuprakiki / Krerekrere /
Korenparkiet |
| Kasabadoifi |
| Katunfowru / Gotromotyo |
| Katunskurki / Katunwiswisi /
Wet'ede-wiswisi |
| Kawfutuboi |
| Keis / Dreitin |
| Kepanki |
| Kin / Redikin |
| Koereiger / sabakoe |
| Kofimama-prakiki,
Morisirafruprakiki |
| Koko |
| Koneya |
| Koprofowru |
| Korke konuwbri |
| Korke* |
| Korke* |
| Korokoro |
| Kraaloog / Witbere-petept /
Pusi-ai |
| Krabu-aka |
| Krabu-owrukuku |
| Krawkraw |
| Kriko |
| Krombek |
| Krontoblawforki |
| Krontogrikibi / Tontoli |
| Kroonvink |
| Krownmustasy |
| Kufleur / Kofleur |
| Kulekule |
| Kumawari |
| Langafutu-aka |
| Lepelbek |
| Magriki / Margrietje |
| Mamafowru-anamu |
| Mangrodoifi / Grun-ede doifi |
| marechaussee-grikibi |
| Mason |
| Maurisiraafparkie /
Morisirafruprakiki |
| Mirafowru* er zijn er nog meer
op overzicht 6 |
| Mirafowru* |
| Mira-odu-fowru / Zwartkap |
| Moismoisifowru / Konkonifowru |
| Motmot |
| Mozambique sijs? |
| Nengrekopu |
| Okroprakiki |
| Otogi / Udulosofowru |
| Owrukuku* |
| Owrukuku* |
| Owrukuku* |
| Owrukuku* |
| Owrukukugranman |
| Pakani-aka |
| Pakro-aka |
| Papayabonkidif / Papajaboontjedief
|
| Papayafowru |
| Paradijsvink/Zevenkleur/Kuli-color
|
| Parwa-blawdas(kanari) |
| Pectoraalgors |
| Pelikaan / Kodyo |
| Peni-ati-busidoifi |
| Peni-ati-stonka |
| Peni-blaka-owrukuku |
| Penikaruprakiki / Kapuweriprakiki
|
| Peniprakiki, nog geen pagina |
| Pikanpikan |
| Pikin timreman Stontimreman |
| Pikin-anamu / Ston-anamu, nog geen pagina |
| Pikinpikan |
| Pikolet |
| Pingo aka |
| Pingofowru |
| Pingomirabasya |
| Pleinmustasy |
| Ponpon |
| Powisi |
| Puspusi-owrukuku |
| Putter |
| Redibanabeki |
| Rediborsu |
| Redi-ede-tingifowru |
| Redifutu-anamu |
| Redimofo / Busitwatwa, nog geen pagina |
| Redirafru / Warawrafru /
Roodgroene raaf |
| Rediskowrukin /
Roodschouder(-tanager) |
| Roodkapkardinaal |
| Roodpoot-honingzuiger |
| Roodsnavel/Redimofo |
| Roodsnavel-tangara |
| Rotshaan |
| Rowti / Oranskaya |
| Sabaku / galin , nog meer
sabakus op overzicht
1 |
| Sabana-anamu |
| Sabanablawdas |
| Sabanabonkidif |
| Sabanadoifi |
| Sabanagrikibi |
| Sabanarowti |
| Sabanatwatwa |
| Sabanmustasy |
| Schaarbek / Sleepmannetje /
[fisman] |
| Sedoifi |
| Segansi |
| Sesei-aka / Sipifowru |
| Seur |
| Sijs |
| Skurki / Wiswisi |
| Slager |
| Snepi, veel vogels kijk op overzicht 3 |
| Sonfowru |
| Srio / Dansmeestertje |
| Stippelvink/Druppel |
| Stonka / Stondoifi* |
| Stonkriko |
| Stonkuyake |
| Stonkuyake* |
| Stonrafru-prakiki, nog geen pagina |
| Stontigrifowru* |
| Swampufowru / Motyo |
| Swampugrikibi |
| Tigri anamu /Redi-anamu |
| Tigrifowru |
| Tingifowru-aka |
| Todogrikibi |
| Tok(o)ro |
| Twatwa |
| Tyalita / Langafutukronbeki /
Marwinasnepi |
| Tyambararafru / Blauwgele raaf
|
| Tyontyon |
| Tyontyon-rogai |
| Wakago |
| Watra-en |
| Watra-en |
| Wetbere-aka, nog geen pagina |
| Wetbereprakiki |
| Wet'ede marai |
| Weti-aka |
| Wetitere |
| Witbaard-manakin |
| Yorkafowroe / butabuta |
| Zonparkiet/Sonprakiki |
| Zwaluw* |
| Zwaluw* |
| Zwaluwtangara |
| Zwarte kieng, Tokokieng,
Blakakieng* |
| Zwartkeel Mangrokanari |